第8章ラストシーン

本編では削除された、第８章ラストシーン。DVD、ブルーレイに収録されています。

「ウォッチメン」原作コミック解説(25) CHAPTER 8 [P273〜P276]

＜P273＞
P254で、ゴッドフリーとシーモアの二人が懸命に仕上げていたのがこれらの紙面。

ポール・リヴィアの夜行：アメリカ独立戦争初の武力衝突となったレキシントンの戦いにおいて、伝令ポール・リヴィアは、イギリス軍の襲来を夜を徹して各地に伝え続け、後に愛国者の鑑と称えられた。

アラモの戦い：1835年、メキシコ領テキサスにおいて、アメリカ人入植者がメキシコからの独立を目指し蜂起。テキサス独立戦争が始まった。翌36年、アラモ砦に立てこもった155人のテキサス守備隊を、4千人のメキシコ軍が包囲。激戦の末、守備隊は全滅したが、復讐に燃えるテキサス独立軍はメキシコ軍を破り、独立を達成。1845年にアメリカ合衆国に加盟した。

ゲティスバーグの演説：1863年11月19日、南北戦争(1861〜1865)の天王山となったゲティスバーグの戦いの戦死者を弔う式典で、時のリンカーン大統領が行った演説。「人民の、人民による、人民のための政治」の一節は、あまりにも有名。

＜P274＞
マルキスト：ドイツの革命家カール・マルクスの掲げる科学的社会主義の信奉者。

ボストン茶会事件：1773年12月16日、植民地時代のアメリカで、逼迫した財政を植民地への課税によって補おうとしたイギリスへの不満が契機となって発生したイギリス船襲撃事件。アメリカ独立戦争の発端となった。

ローン・レンジャー：1933年にラジオでデビューした西部劇のヒーロー。本名ジョン・リード。テキサス・レンジャーの一員であった彼は、悪名高い強盗団のリーダー、ブッチ・キャベンディッシュ(映画『明日に向かって撃て』で有名な無法者ブッチ・キャシディがモデル)によって重傷を負わされるが、インディアンの友人トントの看病によって一命を取りとめた。自らの死を装った彼は覆面で正体を隠し、トントと愛馬シルバーと共に、西部に正義をもたらすことを誓ったのである。ちなみに、同じ原作者が創造したクライムファイター、グリーンホーネットは、ローン・レンジャーの甥の息子という設定。

ローン・レンジャー。写真は1949年〜1957年のテレビシリーズ。

1979年のベイルートの報復爆撃：ベイルートは中東レバノンの首都。第二次大戦中にフランスから独立したレバノンは、キリスト教徒も多く、リゾート地としても知られていたが、パレスチナ解放機構が活動拠点としたことから各宗教間のバランスが崩れ、1975年に内戦が勃発した。シリア、イスラエルなど、隣国を巻き込んだ内戦による混乱は、21世紀の現在まで尾を引いている。アメリカは1982年に多国籍軍の一員としてレバノンに進駐しているが、1979年の報復爆撃とは本作の創作である。

＜P275＞
鎖で後ろ手に縛られ、マルキストのダグ・ロスに覆面を剥がされたヒーローに襲いかかろうとしているのは、麻薬問題に少年非行、金に飢えた巨大企業に組織犯罪(ネクタイに描かれた黒い手(ブラックハンド)は、犯罪結社の象徴)。さらにその背後にはソ連が控えている。
このピンチにもかかわらず、一般大衆は無関心どころか眠りこけ(背中に「ジョン・Ｑ・パブリック」と書いてあるが、これは平均的アメリカ人男性を指す言葉で、日本で言えば「山田太郎」のようなニュアンス)、ニューヨーク市警は"キーン"のフラッグを振って囃し立てている。善良な家族は成す術もなく立ち尽くすだけで、自由の女神も涙を流すことしかできない。しかも、これが最終ラウンドなのだ。このイラストを描いたのは、バーニィが読み続けている「漂流者」のアーティストだった、ウォルト・ファインバーグ(左下のサインに注目)。

＜P276＞
ノーマン・レイス：P329 PANEL2参照。

ハイラ・マニッシュ：P255参照。

ジェイムズ・トラフォード・マーチ：他の人間はヴェイトの計画のために集められたが、作家はマックス・シェアがいるので、もう一人必要とは思えない。純粋に経済的な問題で失踪したと考えるのが自然だろう。

リネット・パリー：P329 PANEL2参照。

ウィットネティカー・ファネッセ：P329 PANEL3参照。

ロバート・デスチェインズ：盗まれた脳の行方については、P329 PANEL3参照。

「ウォッチメン」原作コミック解説(24) CHAPTER 8 [P248〜P272]

＜P248＞
PANEL6
10月20日にアフガニスタンに侵攻したソビエト軍は、6日ほどで国土を縦断し、わずか1日でパキスタン軍の防衛線を蹴散らした事になる。パキスタンはアメリカに介入を依頼していたが、米軍は動かなかった模様(P222 PANEL5、P245 PANEL3参照)。
なお現実世界では、アメリカはアフガニスタンに侵攻したソ連に対抗するため、パキスタンの軍事独裁政権を援助していた。

＜P249＞
PANEL3
リンカーン記念館：第16代合衆国大統領アブラハム・リンカーンを記念した国立記念館。高さ約6メートルの巨大なリンカーンの坐像がシンボルで、壁には「人民の、人民による、人民のための政治」の一節で有名なゲティスバーグ演説が刻まれている。

＜P248＞
PANEL5
レーガン、カリフォルニア州知事：現実世界においてレーガンがカリフォルニア州知事を務めていたのは1967年から75年にかけて。

レーガン：ロナルド・レーガン(1911〜2004)。第40代合衆国大統領。共和党所属。1940年代は映画俳優として活躍。映画俳優協会会長、カリフォルニア州知事を経て、1980年の選挙で大統領に当選。強いアメリカの復活を掲げ軍備増強を進める一方、大幅減税による経済復興計画レーガノミクスを実施。財政赤字は倍増したものの、経済回復を成功させた。対外的には、グレナダ侵攻、リビア爆撃と第三世界に睨みを効かせ、ソ連との対決姿勢を強めて行ったが、1986年に改革派のゴルバチョフがソ連の書記長に就任すると一転して協調路線に転向。訪ソを果たし、緊張緩和路線によって東西冷戦に終止符を打った。

＜P252＞
PANEL8
ローリーがタバコを置き忘れている。ファイン刑事に気づかれたか。

＜P253＞
PANEL9
明日までに〜：この日は10月30日(水)。ドライバーグはP248-249と同じ服を着ているように見えるが、実は3日も経っている。

＜P254＞
PANEL1
午後には〜：時刻は午前8時半すぎ。作業内容からこの日が10月30日とわかるが、前ページは同じ30日でも明らかに夜なので、時間が前後していることがわかる。

PANEL6
ハンキーヘッド：詳細は不明。アメリカの伝統料理を出す店でないのは確かだが。

正義は時に、鷹のように〜：ヒーローたちの覆面と、アメリカの国鳥である白頭鷲の首から上の白い羽毛を、英語でフード(頭巾、覆面)と呼ぶことにかけている。

＜P255＞
PANEL1
例のアレの積み込み作業が続く中、船首に大きなシャッターのあるピラミッド宅配社の貨物船が近づいてくる。

PANEL4
漂流者の話：ナショナルコミックス刊『黒の船』#23、24に掲載された「漂流者」のこと。黒人少年バーニィが読み耽っているのは、そのリプリント版。

PANEL6
10月31日の日付に注目。前ページの最後のコマから、31日に移行しているものと思われる。

PANEL7
巨大なプラグからわかるように、アーチーの動力は電気である。

＜P256＞
PANEL1
教授とは、DR.マンハッタンことジョン・オスターマンのかつての上司ミルトン・グラスか。さすがに歳は取っているものの、ヴェイトの標的にはならずにすんだ模様。ニュースでコメントを求められるほど社会的認知度の高いグラスを犠牲にした方が世間へのインパクトは強いように思えるが、次元開発社に引き入れるのに失敗したのか(P370 PANEL2参照)。

PANEL2
KKK：クー・クラックス・クランの略。南北戦争時代から続く白人至上主義者の秘密組織。伝統的なアメリカの習慣と価値観を脅かすとして、黒人、ユダヤ人、東洋人、社会主義者などを糾弾、時には殺人さえ辞さない無軌道ぶりで、世論の非難の的となった。最盛期は1920年代で、以降は衰退の一途を辿っている。

PANEL4
宅配会社とは、ヴェイト配下のピラミッド宅配社のことと思われる。

PANEL6
カボチャの目に汁が垂れて、おなじみのパターンを描いている。窓の外を、子供たちが通りすぎようとしている。この時に、メイソン宅に寄っていれば……。

PANEL7
P257ともども、上のコマとの対比に注意。

＜P258＞
PANEL2
感謝祭：アメリカの休日で、11月の第4木曜日。信教の自由を求め、17世紀にメイフラワー号でイギリスからアメリカに渡ったピルグリムファーザーズの、新大陸での最初の収穫を記念する行事。家族がそろって七面鳥を食べる習慣があり、家長が切り分ける。ちなみに、1985年の感謝祭は11月28日。

＜P259＞
PANEL4
コバックスの胸に飛び散った血の染みは、ブレア・ロッシュ誘拐事件の際に彼が浴びた犬の血の染みの形状に酷似している(P200 PANEL4参照)。

＜P261＞
PANEL8
10月21日の夜に逮捕されたコバックスが22日に投獄されたとすると、約10日分の排泄物が溜まっていたことになる。

＜P262＞
PANEL5
画面右の男は、警官の帽子を被った囚人。

＜P266＞
PANEL3
ドアの上のデジタル時計によれば、現在11時00〜09分。
コバックスが、また砂糖を失敬している。

＜P267＞
PANEL3
デウス・エクス・マキナ：ラテン語で機械仕掛けの神の意味。舞台用語で、都合よく現れて、入り組んだ物語を収拾するキャラクター、またはアイデアを指す。

＜P268＞
PANEL1
この鍵が壊されるのも、これで最後。

PANEL7
壁に吊るされていた外骨格強化服が置き捨てられている(P254 PANEL7参照)。荷物の積み込みに使用したものと思われる。画面左の潜水ヘルメットらしきものも、元の位置から移動している。念のために持って行こうとしてやめたのか。

＜P269＞
PANEL2
バーニィが読んでいるページの下半分は、広告ページになっている。実際の誌面上のコマの大きさの違いにも注目。

＜P271＞
PANEL1
時刻は、運命の12時5分前。こんな遅くまで子供だけで出歩いているのか。

PANEL5
メイソンがナイトオウルとして活躍していたのは、少なくとも23年前である。犬の平均寿命が約10年であることを考えると、回想シーンに登場している覆面姿の犬と、現在彼が飼っているファントムが同じ犬だとは考えにくいが、DR.マンハッタンによって何らかの延命方法が考案されているのかもしれない。

PANEL7
ナイトオウルのパンチを食らっているのがスクリーミング・スカル。画面右奥はキャプテン・アクシスで、左がモーロック。

＜P272＞
PANEL1
メイソンの右目を横切った髪がおなじみのパターンを描いている。

PANEL7
記念写真のナイトオウルもまた同様である。

PANEL8
エレノア・ファージョン(1881〜1965)：イギリスの女流童話作家。宮崎駿が、影響を受けた人物に名前を挙げている。

「ウォッチメン」原作コミック解説(23) CHAPTER 8 [P245〜P247]

＜P245＞
ホリス・メイソンとサリー・ジュピターの一連のシーンは、小道具や暮らしぶりなど、あらゆる要素が対照的。コメディアンの死によって、最後のミニッツメンになってしまった二人だが、どちらもその話題を持ち出さないところに、互いの複雑な心情が見て取れる。

PANEL3-4
ニューヨークのメイソンは6時のニュースを観ているが、サリーのいるカリフォルニアではまだ3時なので、彼女は昼メロを観ている。ニュースの画面に映っているのは、アフガニスタンの地図。北方からソ連軍が侵攻した事を示している(P222 PANEL5参照)。

PANEL9
ハロウィン：ケルト人の収穫祭に由来する万聖節の前夜祭(10月31日の夜)。幽霊や魔女が姿を現すとされており、子供達が幽霊の仮装をして「お菓子か悪戯か？」と言って、家々を回りお菓子をねだる習慣がある。気の早い子供達がハロウィンの準備をしているが、この日は10月26日(土)で、本番はまだ1週間近く先。

＜P246＞
PANEL5
ニクソノミクス：本作発表時の大統領ロナルド・レーガンが施策した経済政策「レーガノミクス」にちなんだ造語。減税、規制緩和、福祉削減＆軍備増強などで、不況とインフレの改善に臨んだレーガノミクスは、財政赤字と引き換えに景気回復を果たしたが、ニクソンの経済政策は目立った効果は上げていない模様。ところで、この美容師とホリスの愛犬の対比はあまりに……。

PANEL6
鏡に映ったメイソンの表情に注目。一連の会話シーンで初めて表情が見えたシーンである。サリーは屈託なく微笑んでいるのだろうか。ところで、電話のダイアルの穴が8つしかないが、PANEL2では9つなので、単なる描き損ないで特に意味はないのだろう。実際は10個。

＜P247＞
PANEL2
77年の亡霊：有名なスローガン「76年の精神(スピリット)」にかけた言葉。"スピリット"には、"精神、亡霊"の意味があるが、「76年の精神」が1776年のアメリカ独立の"精神"を指しているのに対し、ノヴァ・エクスプレスのいう「77年の亡霊」は、1977年のキーン条例で消えたはずのヒーロー達が亡霊のように蘇ったことを指している。先週号でDR.マンハッタンの癌疑惑を暴き、今週号でも反ヒーローの特集を組むとは、反ヒーロー運動の急先鋒を自負するノヴァらしいが、結局はヴェイトの世論操作の一環でしかない。

PANEL3
ユートピア劇場で上演されているのは、1951年公開のSF映画の古典『地球の静止する日』。核戦争の悲劇を警告すべく来訪した宇宙人クラートゥは、地球人を説得するため、すべての機械を一時的に止めてしまうが……。東西の冷戦対立への危惧を示した作品であり、その精神は本作に通じるものがある。

「地球の静止する日」

PANEL7
P192 PANEL7と同じシーン。PANEL4の店主のセリフにもあるように、このページは10月27日(日)の出来事を描いており、P246から1日が過ぎている事になる。

「ウォッチメン」原作コミック解説(22) CHAPTER 7 [P240〜P242]

＜P240>
カンジンスキー：ワシリー・カンジンスキー(1866〜1944)。ロシア出身の画家。抽象絵画の祖とされる。ソビエト共産党、ナチスドイツと、政治に翻弄される非業の人生を送った。

モネ：クロード・モネ(1840〜1926)。フランス印象派を代表する画家。光を巧みに操り「光の画家」と呼ばれた。

マックス・エルンスト：ドイツの画家兼彫刻家(1891〜1976)。ダダイズム、シュールレアリズムの旗手として知られ、しばしば鳥をモチーフに用いた。

ツァイス：1846年にドイツのイエナで創業した光学機器メーカー。カメラや顕微鏡で有名。

マイブリッジ：エドワード・マイブリッジ(1830〜1904)。イギリス出身の写真家。後にアメリカに移住し、連続撮影の技法を発明した。彼の連続写真が発展する形で生まれたのが”映画”である。

ホルス神：エジプト神話の天空の神。隼の頭部を持つ人物の姿で描かれることが多い。

＜P241>
ある友人の見舞い：ある友人とは、初代ナイトオウルことホリス・メイソン、入院中の知人とは、モスマンことバイロン・ルイスのことだろう。

V2ミサイル：第二次大戦末期にナチスドイツが実用化した世界初の弾道ミサイル。イギリス、ベルギーを中心に3000発以上が発射されたが、当時の技術では迎撃は不可能であり、高空より超音速で飛来するV2が人々に与える心理的脅威は、実際の被害をはるかに上回っていた。戦後、V2の技術者は米ソに連行され、各々の国のロケット技術発展に寄与した。

＜P242>
T.A.カワード：トーマス・アルフレッド･カワード（1867〜1933）。戦前に活躍したイギリスの鳥類学者。

ハドソン：ウィリアム・ヘンリー・ハドソン（1841〜1922）。イギリスの鳥類学者。鳥類に関する多くの著作でも知られる。

パラス・アテネ：ギリシャ神話の女神。知恵を象徴する聖なる鳥フクロウを従えている。

「ウォッチメン」原作コミック解説(21) CHAPTER 7 [P226〜P238]

＜P226>
その言葉とは裏腹に、ドライバーグはトワイライト・レディとただならぬ仲にあった模様。

＜P227>
PANEL1
ドライバーグはわずか1時間ほどで目を覚ましてしまった。

＜P228>
PANEL3
窓に映った月がピースマークを描いている。

PANEL7
ドライバーグの復帰を歓迎するかのように、コスチュームのゴーグルが煌いている。

＜P231>
PANEL4
コントローラーに表示された”ACL”とは、ボタンを押した次のコマでライトが点灯していることから、AC(交流)Lightの略だと思われる。

＜P232>
PANEL1
操縦桿を右側のコクピットから左側に付け替えている。車と同じで左運転がデフォルトなのか。

PANEL7
二人が出てきたビルに描かれた「ヒロシマの恋人たち」は、他より積極的。

＜P233>
PANEL1
アストロドーム：劇中世界のニューヨーク名物であるジオシック・ドームの一つで、ひときわ巨大。
実際のアストロドームは、テキサス州ヒューストンをフランチャイズとするヒューストン・アストロズのホームグランドで、世界初のドーム球場として知られている。劇中世界のアストロズは、ニューヨークを本拠地にしているのだろうか。

PANEL2
コンソールのレーダーに、二人の姿が映り込んでいる。

＜P234>
PANEL4
ドライバーグは、ローリーの姿に見とれてボタンを押すのを忘れていた。

＜P235>
PANEL1
通路の先端が窓枠を掴んで機体を固定させている。また、伸びると同時に手すりが起き上がる仕組みになっている。

PANEL4
スモーキー・ザ・ベア：アメリカの森林火災予防運動組合が1944年に採用した山火事防止キャンペーンのマスコット。森林消防隊の扮装をした熊で、今なお広く親しまれている。スモーキー・ザ・ベア

PANEL7
ドライバーグがBGMに流したのは、1933年のヒット曲 『ユー・アー・マイ・スリル』。

背景にヴェイト社のビルが見える。位置関係からすると、社長室から見えていたのはアストロドームらしい(P24　PANEL4参照)。

＜P236>
PANEL1
ほっとしたのか、緑のシャツを着た黒人女性が手巻きタバコで一服しようとしている。

PANEL5
大人たちが呆然とする中、少年だけが、去り行くヒーローに応えている。

PANEL7
ビリー・ホリディの〜：この曲が発表されたのは1933年だが、ホリディがカバーしたのは1950年。

＜P237>
PANEL9
ナイトオウルの完全復活に、再びゴーグルが煌いている。

＜P238>
PANEL1
ソケットに挿さずに立てかけてある操縦桿に注目。その時間さえもどかしかったのか。

床にパイプタバコが転がっている。

PANEL9
月とアーチー、雲、火事の煙がピースマークを形作っている。

PANEL10
ヨブ記：旧約聖書の一部で、敬謙な信徒ヨブの受難の物語。引用された一節は、サタンによって皮膚病に侵され、周囲の人々にそしられ、神への祈りも届かない、現在の惨めな己の身の上を嘆くヨブの言葉。だが、それでもなお彼は神を信じ続け、信仰のあり方を示す。

＜P239>
アメリカ鳥類学協会：1883年に設立された、アメリカ最古にして最大の鳥類学者連合組織。会員数は約4000名。

「ウォッチメン」原作コミック解説(20) CHAPTER 7 [P210〜P225]

＜P210>
ローリーの指の跡とゴーグルに映ったアーチーの機首が、ピースマークと破滅時計の双方を形作っている。

＜P211>
PANEL7
ローリーはゴーグルと同じ位置に触れている。光が灯ったことで、コスチュームとアーチーに再び命が宿ったかのように見える。

＜P213>
PANEL7
画面右端のケースの中のナイトオウルの像に注目。先輩のホリス・メイソン同様、引退の際に贈られたものか。

＜P215>
PANEL3
記念品のケースの上には、フクロウの剥製らしきものが飾られている。かつてのペットか。

PANEL7
ハーバード：1636年に創立されたアメリカ最古の大学(私立)。ボストン郊外のケンブリッジ市に位置し、世界でも有数の名門校として知られる。

＜P216>
PANEL1
77年には〜：反ヒーロー暴動の夜のことか(P56参照)。血は争えないらしい。

PANEL5
シートは、床の溝に沿って動く仕組みになっている(P218 PANEL4の三面図を参照)。

PANEL6
G.I.ジョー：1964年にハズブロ社が発売した世界初のアクションフィギュア。59年にライバルのマテル社が発売した女児向け着せ替え人形「バービー」の成功を受けて企画されたとされ、第二次大戦時の米軍をテーマに、ベトナム戦争開始当時の”戦記ブーム"に乗って大ヒットを記録した。21箇所が可動する約30cmのフィギュアを中心に、フィギュアに装備できる機関銃や迷彩服など、様々なアクセサリーを販売。トランスフォーマーと並ぶハズブロ社の主力商品として、形を変えながら今なお展開されている。ちなみにG.I.ジョーとは、第二次大戦時のアメリカ兵の俗称で、G.I.は、Government Issue(官給品)の略。
ところで、G.I.ジョーが女の子向けの玩具でないのは言うまでもないが、ローリーは1949年生まれなので、発売時は既に15歳だったことに…。

オレンジのユニフォームには放射能標識が描かれており、放射能防御機能があるものと思われる。なお、これらの特殊コスチュームは、極地用の白いバットスーツなど、様々な用途のコスチュームが登場する1950年11月発売の『ディテクティブコミックス』#165「バットマンの奇妙なコスチューム」が元ネタだろう。
『ディテクティブコミックス』#165の表紙。

＜P217>
PANEL5
『王様の剣』 ：1963年公開のディズニー長編アニメ映画。6世紀のブリテンに君臨した伝説の王アーサーの若き日の冒険を描いている。T・H・ホワイトが39年に発表した児童小説『永遠の王』の第一部を映画化したもので、みなしごの少年ワートが魔術師マーリンに見初められ、岩に刺さった剣を引き抜き、王の証を立てるまでを描いている。

アルキメデス：マーリンが飼っている喋るフクロウ。原作小説にも登場する。

魔術師マーリン：アーサーの助言者である魔術師。ワート少年の王たる資質を認め、彼に英才教育を施す。

PANEL8
本作では使用されなかったが、現役時代のナイトオウルは、バットマンばりにスーパーカーや小型ヘリを駆使していたらしい。

＜P218>
PANEL4
円卓騎士団：アーサー王に仕えた騎士たちの呼び名。君主と臣下という身分の区別を嫌ったアーサー王は、配下の騎士たちを上座下座のない円卓に着かせた。いつしか円卓は、アーサー王の宮殿キャメロットの象徴となり、騎士たちは円卓の騎士と呼ばれるようになったのである。

三面図の内部図解によれば、エンジンスペースは非常に小さく、キャビンの後ろに2台のホバーバイクが収納してあるのがわかる。

＜P219＞
PANEL1
コートのボタンは全部ついていた：ロールシャッハは、ブレア・ロッシェ誘拐事件の際にコートのボタンとショルダーストラップが外れて以来、修繕せずにずっとそのままにしていた。コートは事件の際に着ていたもの以外にも、少なくとも1着は替えがあったようだが、そちらも同じ位置のボタンと肩ベルトが取れたままになっていた。取れた姿こそが”真”のロールシャッハだと考え、自ら千切ったとも考えられる（P12 PANEL1、P200 PANEL4、P318 PANEL2参照）。

PANEL9
ゴーグルには時刻表示機能もある。

＜P220＞
PANEL1
ニュートリノ：物質を構成する最小単位、素粒子の一種。1930年代にその存在が提唱されたものの、質量がゼロに等しく観測が極めて困難なため、今なお未解決の事象が多い。

PANEL2
ディーボ：1974年にオハイオ州で結成されたテクノ・バンド。1978年のアルバム 『頽廃的美学論』で、世界中にテクノ・ニューウェイブムーブメントを巻き起こした。なお、ディーボ(DEVO)とは、De-Evolution(退化)の略称で、彼らのテーマである「人間退化論」を象徴している。
エナジードームと呼ばれる奇妙な帽子や、ゴーグル、黄色のジャンプスーツなど、アート色の強い衣装が特徴。いかにもパンクなペイル・ホースとは、少なくとも見た目的には似ていないように思えるが…。
ディーボ

PANEL3
ビリー・ホリディ：実在の黒人女性ジャズ・シンガー(1915〜1959)。史上最高のシンガーと評されるが、その生涯は、貧困、人種差別、薬物有毒など、波乱の連続であった。1945年生まれのドライバーグにしては渋い趣味。普通ならこの世代はロックだろう。

＜P221＞
PANEL3
悪魔のように〜：ポーランドでは、挽いたコーヒー豆を厚手のグラスに入れ、お湯と砂糖を加え、豆がらが底に沈むのを待って飲むのが一般的だという。

PANEL6
テレビの上のフクロウの置物に注目。初代ナイトオウルから贈られたものか（P15 PANEL4参照）。

＜P222＞
PANEL3
ニュースの内容から、本章は10月25日から26日にかけての出来事だとわかる。

PANEL7
ニュース映像の戦車は、当時のソビエト軍の主力中戦車T-62か。
(画像はAce製プラモデル・パッケージ絵）

PANEL8
ヒロシマ特集：DR.マンハッタンが読んだ号と同じものだろう（P132 PANEL6参照）。

PANEL9
グリーナム・コモン基地：イングランド南東部バークシャー、グリーナム・コモンには米空軍の基地が置かれ、対ソ戦略の一翼を担っていたが、1982年、レーガン政権の陸上発射巡航ミサイル配備決定に際し、女性平和活動家を中心とする3万人が「人間の鎖」で抵抗、ミサイルの搬入を阻止した。反戦運動はその後も続き、2000年、ついに米軍基地は撤去された。イギリスの反戦運動の象徴であるグリーナムだが、劇中ではあえなく鎮圧されてしまった模様。

画面奥の電気パトカーに注目。

＜P223＞
PANEL1
マンハッタン・トランスファー：1972年に結成された男女各2名による人気コーラスグループ。DR.マンハッタンによる”トランスファー＝転送”の駄洒落。

PANEL4
例のニューススタンドの角を曲がったところが高次空間研究所の入口。画面左端にバーナードとバーニィの姿がちらりと見えている。

＜P224＞
PANEL2
チャリティ公演：P23 PANEL6参照。

PANEL4
机の上に置かれたノヴァ・エクスプレスの表紙のDR.マンハッタンが二人の様子を覗いている。

＜P225＞
PANEL3-4
時計を見ると、ドライバーグは実に4時間以上もがんばったようだが…。

人気バンド、ペイル・ホースのリーダー、レッド・デスが初登場。この二人が実況と解説とは、どんな番組だろうか。

PANEL2
時計によれば、放送終了は午前2時。

「ウォッチメン」原作コミック解説(19) CHAPTER 6 [P205〜P207]

＜P205>
PANEL3
新聞には、サイレンが鳴ったら直ちに手近なシェルターに避難せよと書かれている。50年代の対処法とまるで変わっていない。

PANEL9
章末の言葉は、ドイツの哲学者フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ(1844〜1900)が1886年に著した『善悪の彼岸』よりの一節。キリスト教的価値観に基づく伝統的な善悪の概念を非難した。他者に依ることのない確たる自我の持ち主である新しい人類、「超人」の提唱者でもある。

＜P205>
ショー巡査：P168 PANEL4参照。

グリーブス巡査：P169 PANEL4参照。

ハーベイ・チャールズ・ファーニス：P131 PANEL6参照。

懐中電灯：P12 PANEL2参照。

角砂糖の包み：P17 PANEL6参照。

枯れた赤い薔薇：P68 PANEL6参照。

鉛筆1本、手帳1冊：P20 PANEL1参照。

男性用香水ノスタルジア：P98 PANEL8参照。

黒胡椒：P167 ANEL3参照。ただし２瓶とあるので、モーロックの家で入手する以前から、１瓶持っていたものと思われる。

＜P206>
リリアン・チャールトン問題児収容所：架空の施設と思われる。『ウォッチメン』のキャラクターの基になった一連のコミックスの出版元であるチャールトンコミックスに由来するものか。

＜P207＞
70年代中頃まで勤務：75年のブレア・ロッシュ誘拐事件を機に、”真"のロールシャッハとして目覚めた彼は、俗社会との交わりを絶ったと推察される。

＜P208>
筆記の日付が1963年となっているが、コバックスが13歳の時に書いたものであるとすると、1953年のはず。

「ウォッチメン」原作コミック解説(18) CHAPTER 6 [P190〜P203]

＜P190＞
PANEL1
昨日の続き〜：この日は10月27日。この日は日曜であるにもかかわらず、ロングはロールシャッハに面接している。彼のロールシャッハに対するのめり込みぶりがわかる。

PANEL4
奥の壁に貼ってあるポスターは、ビートルズのものか？　ビートルズは1964年2月にニューヨークで公演を行っている。

PANEL5
悪党たちが縛りつけられているのは、おなじみの公衆充電器。恐らく1964年の出来事かと思われるが、62年5月の時点で電気自動車はあくまでも構想段階だったので(P123参照)、わずか1年ほどで急速に普及したものと思われる。

PANEL8
ナイトオウルの引き締まった腹に注目。

＜P191＞
PANEL1
ロールシャッハとロングの間には、二人の断絶を象徴するかのような鉄格子の影が落ちていたが、このコマを最後にその影はなくなる。このページのロールシャッハのコマだけを見ると、彼がこちらに(ロングに)近づいてきているようにも見える。

PANEL4
P51 PANEL4を別角度から描いている。事態の深刻さにおののく男性陣に比べ、ローリーとスレイターはDR.マンハッタンしか目に入っていない。本作における女性像が顕著に表れたシーンと言えよう。

PANEL6
新聞の見出しなどから、このシーンは1977年8月の出来事だと思われる。

＜P192＞
PANEL6
ロングが空になった鎮痛剤のビンをゴミ箱に捨てている。

PANEL7
時計はやはり11時54分。

＜P193＞
PANEL1
ロッシュ化学： 1896年にスイスで設立された実在の大手製薬会社。日本ではロシュとして知られる。世界的な販売網を誇り、アメリカではニュージャージーなど、６ヶ所に拠点を持つ。

PANEL8
時計はやはり11時54分を指している。

＜P194＞
PANEL1
P58 PANEL3でコメディアンが触れていた事件。彼は3年前の事件と記憶していたが、実際には2年前である。

PANEL5
忌まわしい光景を覗き見るロールシャッハの姿は、幼少期の自身の姿に重なる(P179 PANEL6参照)。

＜P198＞
PANEL1
フレッド、バーニィ：1960年に放映が開始された人気アニメ『恐妻天国/原始家族/フリントストーン』の主人公、フレッド・フリントストーンと彼の親友のバーニィ・ラブルにちなんだ名前だと思われる。無邪気な由来が余計に不気味。

PANEL9
ちょっとわかりにくいが、このグライスの姿は窓ガラスに映った影。

＜P199＞
PANEL1
中庭から室内に向けて犬を放り込んでいる。

PANEL5
今度は表の入口から中に向けて放り込んでいる。20kg以上ありそうなシェパードを抱えて中庭から表通りに瞬時に移動するとは、ただ者ではない。

＜P200＞
PANEL4
胸に広がる返り血と、外れたショルダーストラップ、胸のボタンは、”真"のロールシャッハの象徴でもあるが、返り血と肩のストラップが描く角度は、11時54分を指した終末時計に通じるものがある。

＜P203>
PANEL1
ロレックス：実在の高級腕時計。この屋台で売られているのは間違いなく偽物だろう。
画面左奥のタクシーの運転手はジョーイ。

PANEL3
メルトダウンの包みを捨てたバーニィ少年が立ち去ろうとしている。

PANEL4
真逆のシルエットになってしまった。

PANEL9
画面奥を飛ぶ飛行船の位置で、微妙な間を表現している。

「ウォッチメン」原作コミック解説(17) CHAPTER 6 [P176〜P189]

またまた大変お待たせしております。投稿再開します！
時々滞ることもございますが、最後まで続けていきますのでどうぞおつきあいください。

＜P176＞
ロールシャッハのオリジンを描いた本章では、この扉絵のように左右対称に拘った構図、描写が頻出する。

＜P177＞
PANEL4
ロールシャッハ・テスト：スイス出身の精神科医ヘルマン・ロールシャッハ（1884〜1922）が1921年に考案した投影法型心理テスト。左右対称のインクの染みを図案化した10枚のカードを１枚ずつ被験者に見せ、それが何に見えるか、口頭で答えさせ、被験者の性格を診断する。80年以上の長い実績に裏打ちされたデータの蓄積は高く評価されており、今なお、最も使用頻度の高いテスト法とされる。なお、劇中に登場するカードの図柄は本作のオリジナルで、実際に使用されるカードにはカラーのものも含まれている。さまざまなロールシャッハ・カード

＜P178＞
PANEL3
身長167cm：80年代当時のアメリカ人の平均身長は175〜177cmとされるので、ロールシャッハは小柄な部類に入る。上げ底の靴を履いていたというが、もちろん見栄ではなく、正体を隠し、相手を威圧するためだと思われる。なお、64kgという体重は身長に対してほんの少し多めだが、贅肉の欠片も見えないので、体重超過分はほぼ筋肉なのだろう。

＜P179＞
PANEL2
抱き合う二人の姿は、後の「ヒロシマの恋人たち」に重なる。このモチーフは、この後も頻繁に登場する。

＜P180＞
PANEL1
５ドル：インフレ率などを考慮すると、1951年当時の１ドルは、2009年現在の約8ドルに相当するという。そうやって換算すると、コバックスの母は約40ドルを手に入れた事になる。仕事ヌキで40ドルなら悪くない気もするが、あの客はもう来ないだろう事を考えると、息子を責めたくなる気持ちもわからないではない。

PANEL8
前ページの2コマ目とほぼ同じ構図だが、描かれる内容は…。

＜P182＞
PANEL7
尻のポケットにパチンコを差したいじめっ子が店先から果物を失敬している。一見、卵のようにも見えるが、木箱に山積みにされている点や、割れ方、中身の色から、何かの果物だと思われる。

＜P183＞
PANEL1
コバックス少年の顔に広がる果物の汁は、ロールシャッハ・テストを思わせる。このモチーフも頻出する。

PANEL2
親父が軍に〜：入隊の際の性病検査は、洋の東西を問わず、軍隊の常識だった。

リッチーと呼ばれたいじめっ子は、ニューヨーク・ヤンキースのTシャツを着ている。1951年当時のニューヨークには、ヤンキースの他に、ブルックリン・ドジャーズ(後にロサンゼルスへ移転)、ニューヨーク・ジャイアンツ(後にサンフランシスコに移転)と、三つの球団がひしめいており、その中でヤンキースのシャツを着ているということは、彼らはヤンキースの本拠地であるブロンクス地区の住人である可能性が高い。ブロンクスは移民の多い街として知られており、60年代以降、アフリカ系、ヒスパニック系住人が増える以前は、アイルランド、イタリア、ユダヤ系が大半を占めていたという。

＜P184＞
PANEL5
ロング夫妻の影は「ヒロシマの恋人たち」そのもの。

PANEL8
シンシン刑務所：ニューヨーク州北部のオシニングに位置する実在の刑務所。最高度の警備レベルで知られる。

卓上のコーヒーカップに、DAD（パパ）の文字が見えるが、夫妻には子供はいないようだ。

PANEL9
万年筆から漏れたインクがロールシャッハ模様を描いている。

＜P164＞
PANEL1
“素人"時代のコバックスは、実に表情豊か。

PANEL2
62年：DR.マンハッタンの誕生は59年11月なので、約2年後。モーロックら犯罪者と戦っていた時期だが、このような、直接、産業には結びつかない研究も行っていた模様。

PANEL5
ロングが愛用している鎮痛剤ゴーペインは、ヴェイト社の製品。

PANEL6
キティ・ジェノヴィーズ：この殺害事件は、実際に起きた事件である。
1964年3月13日、スポーツバーのマネージャーだった当時28歳のキティ・ジェノヴィーズは、深夜、マンションに帰宅したところを機械オペレーターのウィンストン・モーズリーに襲われた。入口から約30メートルの地点でキティをナイフで刺したモーズリーは、彼女の悲鳴を聞きつけた住人が声をかけたため、一旦は逃走。大きな帽子で顔を隠したモーズリーは約10分後に現場に再び現われ、倒れていたキティを再び刺し、強姦した上、現金を盗んで30分後に逃走。事態に気づいた住人が警察を呼んだものの、彼女は搬送中に死亡した。後に盗みを働き逮捕されたモーズリーは、キティ殺害以外にも2件の強姦殺人を自供。終身刑を宣告され、現在も服役中である。
事件発生から2週間後、地元紙ニューヨーク・タイムスが、38人の住人が事件を目撃しながら通報しなかったと告発したことから、事件は一気に社会問題化し、他人に冷淡な都会生活者への非難が続出。「巻き込まれたくない」「誰かが何とかするだろう」という群集心理を指して「バイスタンダード・エフェクト(冷淡な傍観者)」という言葉が使われるようになった。
実際には、まだ寒い時期で誰も窓を開けていなかったこと、酔っぱらいか痴話喧嘩と思った人間がほとんどだったこと、二度目の襲撃までの間にキティが移動していたため事件の全てを目撃した人間はいなかったこと、最初の襲撃で肺を刺された彼女にはそれ以上悲鳴が上げられなかったことなど、住人の無関心を一方的に責めるべき状況ではなかったというが、この事件をきっかけに、警察を含めた都市生活のあり方の見直しと社会心理学の重要性が叫ばれるようになったのは事実である。
なお、当時のコミックスで、このような個人の殺人事件を取り上げることは極めて異例であり、ある意味、これもタブーへの挑戦と言えるかもしれない。

＜P189＞
PANEL4
垂れたコーヒーの雫がロールシャッハ模様を描いている。

PANEL5
時計はやはり11時54分。ロングに破滅が忍び寄っていることの暗示か。

「ウォッチメン」原作コミック解説(16) CHAPTER 5 [P171〜P173]

＜P171＞
反コミックス運動：第二次大戦後、アメリカンコミックスの主流であったヒーローものの人気は低迷し、代わってホラーもの、犯罪ものが台頭してきた。これらの"刺激"が強いコミックスは、主に青年層が対象だったというが(誕生当初、コミックスは子供のための読みものだったが、大戦中、兵士が戦場でコミックスを読み耽ったことから、読者層が広がったとの説がある)、その内容は過激さを増し、一部、評論家や教育関係者から児童への悪影響が問題視されるようになっていった。そして1954年春、上院少年非行小委任会が、少年非行の原因としてコミックスを名指ししたことから、全国的な反コミックス運動が起こり、焚書や発禁措置を引き起こした。
この事態に対しコミック業界は、内容の自主規制で対応したが、作品世界においては、政府が配下のヒーローのイメージを守るため、現実同様に沸き起こったコミックス排斥運動を静めたとされている。
政府の糾弾がコミック業界を危機的状況に追い込んだ史実からするといかにも皮肉な展開だが、ムーアなりの抗議とも言えるだろう。

EC社：エンターテイニングコミックスの略。世界初のコミックブック『ファイマス・ファニーズ』を企画し、コミックスの父と言われたマックス・ゲインズ(1894〜1947)が、1944年にDCコミックスから分かれる形で興した出版社(ECという名称にはDCの次という意味もあった)。
マックスの死後、同社を受け継いだ息子ウィリアムは、1950年にホラーもの3タイトル『ヴァルト・オブ・ホラー』『テールズ・フロム・クリプト』『ホーント・オブ・フィアー』を創刊し、悪化する一方だった業績の回復を狙ったが、ヒーローものの人気低下とも相まってこれらの新タイトルは大ヒットを記録。その後も同社は犯罪もの、戦争ものなど、刺激的な作品群を連発し、一躍コミック業界にその名を轟かせた。
ホラーブームに沸いたコミック業界は、1953年にはついに年間総販売数8億部という史上空前の売上を達成するが、内容の過激さはエスカレートするばかりで、ついに政府当局の目に止まることになる。同年、心理学者フレデリック・ワーサムが発表した、コミックスの児童への悪影響を訴えた書籍 『無邪気さの誘惑(原題：SEDUCTION OF THE INNOCENT)』の主張に、赤狩りの余韻の残る世論が同調したことで、全国的な反コミックス運動が起きたのである。批判の矢面に立たされる恰好になったEC社は、1956年には発行タイトルの全廃刊を決定。ギャグ雑誌『MAD』に光明を見出していく。
一方、各出版社は共同で、暴力、性などの描写を厳しく規制するコミックス・コードを制定。自ら内容規制に乗り出すが、その後の数年で、コミックス専門出版社の29社中24社が廃業に追い込まれるなど、あまりに大きな痛手を負った(1960年時点での年間総販売数は約1億8千万部)。その後、一度は姿を消したスーパーヒーローたちが装いも新たに復活し、アメリカンコミックスの主流となっていくが、こと部数という点では、1950年前半の"黄金時代"には及ぶべくもなかった。
ECコミックスの隆盛は、結果的にコミックス全体の衰退を招いてしまったが、ジャック・デイビス、ハービー・カーツマン、ウォリー・ウッド、アル・ウィリアムソン、フランク・フラゼッタなど、多くの名アーティストを輩出した実績は今なお高く評価され、その遺産は、作家スティーブン・キング、映画監督ジョージ・Ａ・ロメロなど、コミックス以外の分野にも広く受け継がれている。

エドガー・フーバー：(1895〜1972) 1924年から72年に死去するまで、約半世紀にわたってアメリカ連邦捜査局(FBI)長官の座にあった人物。自ら育て上げた強大な組織を意のままに操り、影の大統領とまで評された。

ナショナルコミックス：『ウォッチメン』の発売元であるDCコミックスが、当時、使用していた社名。DCコミックスの"DC"とは、同社で最も古いタイトルである『ディテクティブコミックス(DETECTIVE COMICS)』の頭文字で、長く愛称として使われてきたが、実際の社名は"ナショナル"のままだった。社名が正式にDCコミックスとなったのは、1976年のことである。

『黒の船』：作品用に創造された架空のコミックス。1960年5月創刊で31号続いたということは、1962年11月まで発売されたことになる。ただし、当時は隔月刊のコミックスも多かったので、その場合は64年6月までの発売となる。ちなみに、実際に1960年5月に創刊されたDCのタイトルは『グリーンランタン』。

再販：DCは『テイルズ〜』の初期30号を再販しているということなので、バーニィが呼んでいる『テイルズ〜』も、そのリプリント版だと思われる(3話で読んでいたのが23号で、5話から11話にかけて読んでいたのが24号)。
ちなみに、創業当初、発行部数が少なかったマーヴルコミックスは、後に、新規のファンに向けて盛んにリプリントを行ったが、DCは、30号とまとまった形でのリプリントはほとんど経験がない。

『パイレシー』：ECコミックスが発売していた実在の海賊ものコミックス。1954年10月から55年10月にかけて7冊が発売された。
「パイレシー」 #1の表紙

『バッカニア』：同じく実在の海賊ものコミックス。作品中ではECコミックス発売となっているが、実際にはクオリティコミックスから発売された。1950年1月から51年5月にかけて8冊を刊行。
「バッカニア」#23の表紙

ジョー・オーランドー：(1927〜1998) 実在のコミックアーティスト。50年代から、ECコミックスを中心にホラーものなど様々な分野で活躍し、68年からはDCコミックスの編集者となり、後に副社長にまで昇格した。92年からはギャグ雑誌『MAD』の共同発行人も務めた。なお、ムーアが『テイルズ〜』の初代アーティストとしてオーランドーを取り上げたのは、もし実際にこうした海賊ものコミックスが発売されていたら、編集長のシュワルツは間違いなくオーランドーを起用していただろうと考えたためである。

ジュリアス・シュワルツ:(1915〜2004) 実在のコミック編集者。1944年から86年の引退まで、スーパーマン、バットマンなど、DCコミックスの主だったタイトルの編集長として辣腕を振るった。古参のSFファンとしても有名で、レイ・ブラッドベリとは特に親交が深かった。

引き抜いた：オーランドーは1968年にDCに入社するまでフリーランスを通しており(DCでの初仕事は66年)、全くの創作である。

マックス・シェア：性格や振る舞いから判断して、ムーアは自らをシェアのモデルにしていると思われるが、シェア同様、やがて(一時期)コミックスの表舞台から消えることになる。

三文オペラ：ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトと作曲家カート・ヴァイルの手になる戯曲。18世紀の古典 『乞食オペラ』の翻案で、社会の偽善を鋭く風刺した。1928年初演。

＜P172＞
挿絵は、ジョー・オーランドー本人が、1960年代当時の雰囲気で描いたもの。

挿絵の英文の訳:
この召使いも疲れ切ったで、鍋に落として皮を剥げ。皮から太鼓を作りだし、撃ち鳴らす間に大砲を撃て。大砲から生首撃ちだして、海をラム酒で燃やし尽くせ

俺が歩くは曲がった板子。天まで臭う塩漬け地獄。おめえらの世界とて変わりはせぬ。悪徳坊主はおしろい塗って、納骨堂までしゃなりと歩き、富み栄えるのは女と睦む卑劣な悪党どもばかり
（訳：海法紀光）

エドワード・ティーチ：1716年から18年にかけてカリブ海を荒らし回ったイギリス出身の海賊。豊かな黒髭がトレードマークで、その姿は海賊の一般的なイメージとなった。最後はイギリス軍との戦いに敗れ、首をはねられたという。

＜P173＞
背景に置かれたDCのロゴマークは、1949年から70年にかけて使用されたもの。
DCの初代ロゴ

ウォルト・ファインバーグ：架空のコミックアーティスト。オーランドーの後を継ぎ、『テイルズ〜』の10号から最終号までの作画を手掛けたとされる。ファインバーグの作とされている絵は、もちろんギボンズが描いているが、ファインバーグの経歴はギボンズのそれと共通点があるようには思えない。

西部劇：アメリカの時代劇とも言うべき西部劇には、小説であれ映画であれ、常に子供向けの作品が存在していたが、コミックスでも一つのジャンルとして高い人気を誇った。そのピークは1948年から58年であるとされ、ほとんどの出版社が西部劇を発売していた。
この時期はTVでも子供向け西部劇が人気を博しており、それらの主人公を主役にしたタイアップコミックが数多く発売され、中には、大御所中の大御所であるジョン・ウェインが主人公のシリーズまであった。

ギル・ケイン：(1926〜2000) 実在のコミックアーティスト。40年代から亡くなる直前まで、およそ考えうる出版社、キャラクター、ジャンルの全てを手掛けたベテランアーティスト。確かなデッサン力に裏打ちされた独特のデフォルメセンスは、数多くのアーティストの手本となった。

アレックス・トス：(1928〜2006) 同じく実在のコミックアーティスト。高校卒業後の47年からDCで仕事を始め、60年代からはTVアニメに進出し、ハンナ・バーベラを中心に多くの番組のキャラクターデザインを務めた。ぎりぎりまで簡略化されながらも雄弁な描線が持ち味。

＜P174＞
居場所は不明：この『宝島』というコミック研究書が1984年に発売されたということは、シェアは84年か83年にヴェイトに雇われたことになる。

オーバーストリート・プライスガイド：実在のコミックプライスガイド。ボブ・オーバーストリートが編集長を務め、1970年の創刊以来、毎年、改訂版が発行され続けている。19世紀末のコミックス創世記から現在までにアメリカで発売されたほとんどのコミックスを網羅しており、コミックスカタログとしての意味合いも大きい。

千ドル：1984年の時点で千ドルのプレミアがついているとは、スパイダーマンの初登場号である『アメイジング・ファンタジー』#15が、1982年の時点で同じ千ドルだったことを考えると、『黒の船』はかなりの人気タイトルと言えよう(ちなみに、2009年現在の『アメイジング〜』#15の相場は、コンディションにもよるが、約5万ドル)。

「ウォッチメン」原作コミック解説(15) CHAPTER 5 [P155〜P170]

＜P155＞
PANEL1
ヴェイトの卓上に置かれたキーボードには、見慣れない記号が並んでいる。

PANEL4
画面下の階段はエスカレーターと思われるが、それにしては形が不自然。単なる作画のミスか、あるいは意図的にやっているのか。

PANEL7
10ポンド：約4.5kg;。

＜P156＞
PANEL4
対称形の中央にあたるコマ。水面周辺など可能な限り、対称形にこだわっている。

＜P157＞
PANEL4
ヴェイトの胸のバラに飛び散った血は、ピースマークの血痕を連想させる。

＜P159＞
PANEL4
タクシー運転手のジョーイらしき女性がゴミを捨てている。

画面右からはコバックスが近づいてきている。

PANEL5
害はない〜：1パイントは約473ml。海水は、海水に含まれる塩分を排出するために飲んだ海水以上の水分が必要となるため、このような場合でも飲んではならないとされているが、この程度ならば、ぎりぎり許容範囲内だという。

PANEL6、PANEL4を逆方向から見ている。

PANEL8
先ほどは見つからなかったのか、またゴミ箱を探している。

＜P160＞
PANEL1
今度は見つかった。ジョーイの務めるプロメシアン・タクシーがヴェイトの傘下にある事を考えると、彼女がメッセージを運んだとも考えられる。

PANEL5
意外にキチンと畳んである。真の自分に戻る手段だけに、こだわりがあるのか。

壁に貼られたポスターは、ヴェイト社の香水ノスタルジアのポスター。詳細はP343参照。

PANEL6
袖のボタンに注目。上着だけでなく、シャツも着替えていることがわかる(路地裏で下着姿になっているコバックスを想像したくはないが…)。ここで自室のシーンを見返すと(P153 PANEL1)、上着やシャツはコバックスのものであり、服までは着替えたものの、マスクを脱ぐ前に眠り込んでしまったことがわかる。

PANEL8
強盗と被害者女性のシルエットは、チンピラが描いた落書き"ヒロシマの恋人たち"を連想させる。

＜P161＞
PANEL4
このページは、P152 PANEL4と、二人の立ち位置や表情も含め対称になっている。ガンガ・ダイナーでは勇気を出したドライバーグだったが、今度は一歩が踏み出せなかった模様。

PANEL7
ベッドの脇の机の上の本は、ホリス・メイソンの自伝『仮面の下で』。

PANEL8
サイテーだな〜：期待しても無理はない状況ではあるが…。

＜P163＞
PANEL3
ハスラー：1974年に創刊された実在のポルノ雑誌。先行する『プレイボーイ』や『ペントハウス』よりもえげつない描写で人気を得た。

PANEL7
右目から流血するサメの頭は、ピースマークを連想させる。

PANEL8
ピンク・トライアングル：ナチスは、ユダヤ人だけでなく、同性愛者も迫害の対象として強制収容所に送った。収容者の服には、その罪状に応じて布製の三角のバッジが縫いつけられていたが、同性愛者のバッジの色はピンクで、このバンドの名はその故事に由来していると思われる(ただし、ピンクのバッジをつけていたのは、いわゆるホモセクシャルの男性で、レズビアンの女性のバッジの色は黒だった)。なお、ピンクの三角形は、70年代以降、ゲイリブ運動のシンボルとなっている。
ポスターの右下に書かれた"BENEE"、"CONCE"の文字は人名と思われるが、ピンク・トライアングル以外の出演者だろうか？

PANEL9
ジョーイが手にした『ハスラー』の裏表紙にパイプ・タバコの広告が載っている。キャッチフレーズの「FOR SMOKERS WITH BALLS」は「ホネのある喫煙者に」の意味だが、"BALLS"には、ホネと睾丸の二重の意味がかけられている。なお、パイプ・タバコを吸うこと自体は日常的な行為であり、"ホネがある"とは、ニコチンの量が多いといった意味だろう。

＜P164＞
PANEL1
作品世界では、プッシュホンに*と#のボタンがないことに注意。ランプが光って着信を知らせているが、効果音を廃したための処置でもある。

PANEL2
レコードとは、グレイトフル・デッドの1969年のアルバム『AOXOMOXOA(アオクソモクソア)』のこと。見ての通り、対称形のタイトル。
デザインも対称形の「AOXOMOXOA」ジャケット
。

PANEL6
ボークイン刑事が持っているエドワード・ブレイクの事件ファイルの番号「801108」も対称形。

PANEL7
"ロー・シャーク"とは、生のサメという意味になるが、ロールシャッハは英語読みでは"ローシャック"になるので、ファイン刑事がそう聞き間違えたのも無理はない。

＜P166＞
PANEL3
アンダーボス：詳細は不明だが、組織犯罪のボスで、地下にアジトを持っていたと思われる（P339 PANEL5参照）。

ジミー・ザ・ギミック、キング・オブ・スキン：かつてのロールシャッハの宿敵。名前からすると、前者は様々な小道具を駆使し、後者は変装の名人とも思えるが、詳細は不明。

＜P167＞
PANEL4
卓上にあったコショウをポケットにぶちまけている。

PANEL6
ロールシャッハが手にしたヘアスプレーもヴェイト社製。

PANEL7
マッチを手にしている。

＜P169＞
PANEL1
先ほどのコショウが役に立った。

PANEL6
ロールシャッハの手前に見えるのは、モーロックの寝室の戸棚に置かれた聖母像(後ろからアップで見たところP61 PANEL9参照)。

＜P170＞
PANEL10
章末の詩は、18世紀末から19世紀初頭に活躍したイギリスの画家・詩人ウィリアム・ブレイクが1794年に発行した詩集『無垢と経験のうた』に収録された「虎」の一節。

「ウォッチメン」原作コミック解説(14) CHAPTER 5 [P142〜P154]

＜P142＞
Rを並べたラムランナーのロゴマークは、海賊旗を連想させる。

画面上部にロールシャッハの帽子がかすかに見えている。

画面左上の新聞は、前日10月20日のもの。「夜半、激しい雷雨」との予報だが、今日もまだ雨が降り続いている。

＜P143＞
PANEL3
水たまりを踏んでいるのはロールシャッハの足。以後、ロールシャッハは、この水たまりを何度も踏むことになる。

PANEL7
画面右に酒場「ラムランナー」のネオンが見える。2話でネオンの存在は示唆されていたが、実際に描かれるのは初めてである。
張出窓の右上の窓がモーロックの寝室。すぐ隣にネオンがあるので、どうにも落ち着かないと思うのだが、彼の今の懐具合では贅沢も言っていられないのだろう(P61-63参照)。

＜P145＞
PANEL2
机に置いてあるのは、TV情報誌の定番『TVガイド』。家ではいつも、この椅子に座ってTVを眺めているのだろう。

PANEL4
ゴルディアン・ノット社製の鍵は、またも役目を果たしていない。この鍵が正面から描かれたのはこれが初めてだが、よく見ると、このドアにはノブがない。作品世界のドアが全てそうなのかはわからないが、少なくともゴルディアン・ノット社製の鍵を開けるには、正しい鍵を差し込む以外になく、鍵無しでドアを開けるには、無理やりにこじ開けるなどするしかない。つまり、ゴルディアン・ノットの名は、その開け方まで含めての選択だったのだ。

PANEL5
冷蔵庫から出された食品の山と、扉からはみ出たロールシャッハのコートに気づいたモーロックが、勘弁してくれと言わんばかりの表情を浮かべている。前回の訪問では冷蔵庫の異変に気づかなかったが、さすがに学習したのだろう(P60 PANEL5参照)。

PANEL9
ロールシャッハの直筆。小文字と大文字が混じっている。
ちなみにロールシャッハの日誌は、原書では基本的に大文字で書かれているが、ａとｅとｎとｙだけが小文字になっており、彼の精神的な危うさを表現している。このメモでは、日誌では大文字のｉも小文字になっているが、その理由は？

＜P148＞
PANEL6
土曜から〜：土曜日は19日。今日は21日なので、丸二日寝ていないことになる。

＜P149>
PANEL1
仏陀を中心とする東洋風のポスターが貼ってある。かなり年季の入った様子で、60年代末にアメリカで東洋思想が流行したことを考えると、この家の主人のおおよその年齢や主義主張が想像できる。

飛び散った血が仏陀の右目にかかり、ピースマークの血痕を思わせる。

PANEL3
今日からお前の〜：1960年代末に流行した格言。

PANEL5
吹き出しでよく見えないが、奥のポスターには「NO NUKES(核兵器廃絶)」と書いてあると思しい。

PANEL6
奥のポスターは、ロックバンド、グレイトフル・デッドの物。グレイトフル・デッドとは「感謝する死者」の意味。
グレイトフル・デッドと言えば、マスコットのテディベアが有名だが、前のコマで床に落ちているクマのぬいぐるみもその一つかもしれない。
グレイトフル・デッドのダンシング・ベアぬいぐるみ。色・柄に多様なバリエーションがあり、コレクターも多い。

PANEL7
被害者の少女の靴には、某有名犬のイラストが。
ちなみにあの犬の名前には「詮索好き」という意味がある。

PANEL9
ドアに飛び散った血しぶきのパターンは、ロールシャッハのコートのそれに酷似している(P200 PANEL4参照)。

＜P150＞
PANEL3
宅配社の運転手が充電を始めた。

PANEL4
アメリカに渡って〜：1933年、反ユダヤ主義を掲げるナチス政権の樹立を受け、ドイツ、オーストリアから約25万人のユダヤ人がアメリカへと移住した。北アメリカ大陸へのユダヤ人の大量移住は、17世紀半ば(スペイン、ポルトガルより)、19世紀半ば(ドイツより)、19世紀末(東欧より)に続いて第四次を数えたが、当時のアメリカが移民受け入れに制限を設けていたことから、その数はさほど多くなく、また、科学者など知識階級が多く含まれていたことが特徴とされる。

新聞の見出しは「アフガニスタンの戦闘拡大」。

背景の研究所の看板は「ASS DIES」と読める。あえて訳すと「バカが死ぬ」。

PANEL5
もう充電が完了したらしい。

＜P151＞
PANEL3
切り株の間に剣が落ちている。この剣で木を切り倒したのか。

＜P152＞
PANEL2
ここで描かれたドライバーグとローリーは、店内の鏡に映った鏡像。このエピソードは、対称系というサブタイトルにこだわったのか、鏡像がしつこいほどに多用されている。

PANEL4
ガンガ・ダイナーの向かいにあるユートピア劇場では、1936年製作のSF映画の古典 『来るべき世界（原題THINGS TO COME）』 が上映されている。この作品は、第二次世界大戦の到来を予言したもので、人類は破滅の淵に立たされるものの、科学と英知が世界を救う結末になっていた。

若干わかりにくいが、ドライバーグ以外は鏡に映った鏡像。無理やりな構図にも思えるが、逡巡するドライバーグの表情と去り行くローリーを同じコマに収めるには、こうするしかないのも確か。

ガンガ・ダイナー付近の地図

＜P153＞
PANEL1
袖口のボタンが取れたままになっているのに注目。

奥の皿の汚れがロールシャッハ模様になっているのに注目。好物(？)の豆の缶詰は、やはりハインツ製。

PANEL2
割れた窓ガラスを入れ替える金もないのか、そもそも修理する気がないのか。

PANEL3
ベッドの下に、コバックスの愛読紙ニュー・フロンティアズマンが積んであり、彼の正体を示唆している。

枕の染みがリアル。

PANEL4
コバックスを見た子供達が怯えている。ロールシャッハならばわからなくもないが、素顔のコバックスには過剰反応にも思える。子供なりの直感でコバックスの本性を見抜いているのか。

PANEL6
P152 PANEL7を外から見た状態。左右の男女はPANEL4の男女と思しいが、歩いている方向が逆なので別人か。

＜PNAEL8＞
ロールシャッハが、ナプキンに描いたのは逆さまになったクエスチョンマーク。彼のモデルになったヒーロー、クエスチョンを意識してのことか。
日記ではこの行為に触れておらず、その後もこんな無意味な行動は見られない。どんな意味があるのだろうか？

＜PAGE154＞
PANEL1
アフガニスタンの次はパキスタンか？：現実では、ソ連はアメリカの支援を受けたアフガンゲリラの激しい抵抗に遭い、10年にわたって泥沼の戦いを続けることになる(後に彼らゲリラは反米に転じることになり、その中にはオサマ・ビンラディンもいた)。作品世界においては、アメリカの対応が間に合わなかったため、一気にパキスタンまで攻め込んだものと思われる。

P153 PANEL9を右側から見ている。

PANEL5
食事を終えたコバックスが店から出てきた。

PANEL9
コバックスがゴミ箱の中のメッセージを探している。

「ウォッチメン」原作コミック解説(13) CHAPTER 5

※大変お待たせしました！続きを更新していきます。※

「恐怖の対称形」というサブタイトルの通り、この5話では、全てのコマが(サブタイトルや章末の引用文など、毎話共通の意匠は別として)、折り返しとなるP156-157を中心に対称的に配置されている。
4話に続いて、ムーアが楽しんでいる様子が伺えるが、よく見ると、対応するそれぞれのページに登場するキャラクターまでもが対称的に配置されている。さらには、シーンの切り替わりにおいても、前のシーンの最後のコマと何かしら対称になるような仕掛けが施されているのだ。これだけの"縛り"を自らに課すムーアの苦行僧ぶりには思わず笑ってしまうが、新しい技法を試すのに夢中だったのだろう。

＜対称ページ一覧＞
P143〜148/170〜165：ロールシャッハ、モーロック
P149/164：ファイン、ボークイン
P150/163：バーナード、バーニィ、車の運転手
P151/162：漂流者
P152/161：ドライバーグ、ローリー
P153/160：コバックス(ロールシャッハ)
P154/159：バーナード、バーニィ
P155〜158：ヴェイト

＜対称シーン一覧＞
P148〜P149：水はねと血痕。
P149〜P150：三角形と飛沫。ご丁寧に構図まで対称になっている。
P150〜P151：こちらに見えているコミックのページは、P151そのもの。
P151〜P152："鳥"を食べる漂流者とドライバーグ。
P152〜P153：食べ残しの跡。
P153〜P154：畳まれた紙片を開く手。
P154〜P155：Xの文字(新聞の見出し"NEXT"とカフスボタンの鏡像。ちょっと苦しい…)。
P158〜P159：Vの鏡像が作るXの文字と海賊旗の交差した骨。
P159〜P160：サメ(シャーク)のヒレとコバックス(ロールシャッハ)の手。
P160〜P161：並んだ男女。
P161〜P162：ドライバーグとサメに食われる死体のポーズ。
P162〜P163：漂流者とバーナードのポーズ。
P163〜P164：ジョーイとファインの手つき…というか、要素全て。
P164〜P165：ポスターのドクロとラムランナーのロゴマーク。
P170〜P142：構図とロールシャッハの帽子。

「ウォッチメン」原作コミック解説(12) CHAPTER 4 [P137〜P140]

＜P137＞
扉のDR.マンハッタンの画は、レオナルド・ダ・ヴィンチの覚書『プロポーションの法則』に収められた「ウィトゥルウィウス的人間」を模したもの。古代ローマの建築家ウィトルウィウスが著書『建築論』で説いた「人体は円と正方形に内接する」という理論を表現している。

ウィルトゥルウィウス的人間

＜P139＞
最も大きな犠牲を〜：英タイムズ社の統計によれば、第二次大戦における主要国の戦死者数は、アメリカ29万人、イギリス27万人、フランス21万人、イタリア28人、ポーランド85万人、中国132万人、日本230万人、ドイツ285万人に対し、ソビエトは1450万人と極端なまでに多い。

侵攻に失敗〜：1941年、独ソ不可侵条約を無視してソ連に侵攻したナチスドイツは、首都モスクワの目前にまで迫るが、冬の悪天候に阻まれいたずらに疲弊を重ねた。こうして東部と西部の二方面に戦力を割いたことが、ナチスドイツ敗北を早めたと言えるが、ソ連の戦時犠牲者は2千万人にのぼる結果となった。

＜P140＞
ロシア最高会議：ソビエト連邦の最高国家権力機関。

「ウォッチメン」原作コミック解説(11) CHAPTER 4 [P122〜P136]

＜P122＞
PANEL1
このチャリティイベントは、インドの飢餓救済のために行われた物である。

PANEL2
ペンタゴン：アメリカ国防総省の通称。建物が五角形(ペンタゴン)であることから。

PANEL3
ご存じでしょう：この会話は、1963年12月に発売された『アクションコミックス』#309で、ケネディ大統領がスーパーマンと共演したことを指していると思われる。このエピソードでケネディは、クラーク・ケントに変装してスーパーマンの正体を守ってみせた。当時のケネディ人気の程がうかがえるが、皮肉にもこの号が発売されたのは、11月22日にケネディがダラスで暗殺された数週間後であり、DCは1964年1月発売の『スーパーマン』#168で予定されていたケネディの再登場を急遽キャンセルする事態となった。しかし、ジョンソン新大統領の要請により、同ストーリーは#170に掲載され、扉ページには亡きケネディ大統領に弔意を表すスーパーマンの姿が描かれた。
「スーパーマン#170」口絵

2年後：この謁見から約2年後の1963年11月22日、ケネディ大統領は遊説先のテキサス州ダラスで暗殺されることになる。なお、赤いドレスの女性は、ケネディの妻のジャクリーン、二人の子供は長男のケネディ・ジュニアと長女のキャロラインである。ちなみにその右側には、DR.マンハッタンのかつての上司であるミルトン・グラスの姿も見える。

＜P123＞PANEL4
ジェネラル・モーターズ：アメリカ最大の自動車会社。

PANEL6
ポリアセチレン・バッテリー：電気を通すプラスチック、ポリアセチレンを電極とするバッテリー。ポリアセチレンの発見者は、2000年にノーベル化学賞を受賞した白川英樹博士である。1981年、その発見に着目した旭化成工業所属の吉野彰氏が、ポリアセチレンを負極、リチウムと酸化コバルトの化合物を正極とするリチウムイオン・バッテリーを発明。1990年代に実用化にこぎつけ、ノートパソコン、携帯機器など、広く使われるようになった。つまり、本作が発表された1986年時点では、まだ研究の途上にあったことになる。

リチウム：アルカリ金属の一つで、原子番号は3。電気自動車の心臓部であるリチウムイオン・バッテリーの電極として使用されるが、可採埋蔵量が1千万トン強と少ない点が問題視されている(鉄は1兆トン)。なお、リチウムはビッグバンによって合成され、以後、星内部の核反応や、より重い元素の破砕反応といった宇宙的スケールの諸現象によって生成されてきたが、それを簡単に合成できると言ってのけるDR.マンハッタンとは…。

PANEL7
ディーリー広場：ダラスのダウンタウンにある広場。空港から演説会場までオープンカーでパレードを行っていたケネディ大統領は、この広場にさしかかったところで、2発の銃弾を受け即死した。

＜P124＞
PANEL3
壁にかけられた画は、スペイン出身の画家サルバトーレ・ダリ(1904〜1989)の代表作『記憶の固執』(1931年作)。柔らかい時計の別名で有名なこの画は、相対性理論を反映した歪んだ時空を通して、生と死を描いているとされるが、本作においては、DR.マンハッタンの奇妙な時間感覚を象徴しているようでもある。
なお、原子爆弾の登場にショックを受けたダリは、次の戦争で世界は消滅するとの考えから、原子核の崩壊という概念を反映させた『記憶の固執の崩壊』を1952年に発表している。
「記憶の固執」

PANEL7
中央に金属球が浮いた、水素原子を模したイヤリングも、DR.マンハッタンの新技術の産物と思われる。後に、ローリーにも同じ物を贈っている(P129 PANEL6参照)。

＜P125＞
PANEL2
シルク・スペクターの本来のイヤリングは、彼女のイニシャルであるSを模った物。DR.マンハッタンから水素原子イヤリングを贈られてからは、そちらに付け替えている。

＜P126＞
PANEL4
DR.マンハッタンから贈られたイヤリングを投げ捨てるスレーターの姿は、イヤリングを外して家を出たローリーに重なる(P80参照)。DR.マンハッタンにとっては、イヤリングを外すことが別離の合図なのか。

PANEL6
卓上の時計は、おなじみの11時54分を指している。

＜P127＞
PANEL1
父親の病室の時計も、11時54分を指している。ベッドの周囲の様子から、苦しみぬいての最期だったことが伺える。

PANEL3
1971年当時のアメリカは、ベトナム解放軍への補給ルート、いわゆるホーチミンルートを分断するため、北ベトナムへの空爆を遂行したが、国際的な非難を浴びる結果となった。作品世界において、国力を圧迫していたベトナム戦争を早期終結させるため、ニクソン大統領がDR.マンハッタンの派遣を考えたことは当然の帰結と言えよう。現実においては、彼は翌72年にソビエト、中国への訪問を果たし、両国との緊張関係を緩和させると同時に北ベトナムの孤立化を図っているが、作品世界においては、DR.マンハッタンの存在を楯に、両国への態度を硬化させていったものと思われる。

キューバを話題に〜：1961年4月、ケネディはキューバのカストロ政権打倒のため、アイゼンハワー前政権から引き継いだキューバ侵攻作戦を実施した。計画は、国籍を隠した米空軍機が援護する中、亡命キューバ人部隊がキューバ中央のピッグス湾から上陸、カストロ政権の転覆を狙うというものだったが、2000人の亡命キューバ人部隊に対しキューバ軍は20万人の大部隊で応戦するなど、計画の甘さが次々と露呈した結果、計画は大失敗に終わり、アメリカは面目を失った。計画を強行したCIAへの不信感を強めたケネディは、CIA幹部を更迭し、組織の解体を宣言するも、実行に移す前に暗殺されてしまう(このCIAとの軋轢が暗殺の原因だとする説もある)。
劇中でケネディがDR.マンハッタンをキューバに派遣しなかったのは、共産圏への悪影響を憂慮してのことと思われるが、小国キューバ相手に彼を出すまでもないと相手を見くびっていた、あるいはDR.マンハッタンの力をまだ秘匿しておきたいとの考えがあったとも考えられる。
なお、DR.マンハッタンのモデルとなったキャプテン・アトムには、1960年の登場当初、時の大統領アイゼンハワーの命により共産主義者と戦っていた経緯がある。
キャプテン・アトム

PANEL4
ブレイクによりそっている女性は、後に射殺された女性と同一人物。

PANEL6
バッジに垂れた汗の雫がおなじみのパターンを描いている。

＜P128＞
PANEL1
ベトコン：南ベトナム解放民族戦線、いわゆる北ベトナムの通称。越南共産(ベトナム・コンサン)の略。

＜P129＞
PANEL1
結局、ニクソン大統領が提出した憲法修正法案は可決され、彼は76年、80年、84年と、実に5期に渡って大統領の座に居座り続けることになる。

PANEL3
ブバスティス：ブバスティスの名は、エジプト神話に登場する猫面の女神の名前から取られている。

PANEL4
従来の飛行船は浮揚剤に水素ガスを使用していたため、発火・爆発の危険性がつきまとっていたが、DR.マンハッタンが何らかの解決策を見出したものと思われる。

＜P130＞
PANEL3
DR.マンハッタンとシルク・スペクターが警備しているのは、ホワイトハウス。同じ頃、コメディアンとナイトオウル、ロールシャッハはニューヨークの暴動鎮圧に当たっていた(P56参照)。

＜P131＞
PANEL1
このアナウンサーは、1960年にDR.マンハッタンの登場を伝えたアナウンサーと同一人物だと思われる。あれから17年が過ぎ、中年太りが目立つ。

PANEL3
イランのアメリカ大使館人質事件が起きたのは1979年のこと。当時のイランは新米王制の治世下にあったが、アメリカの支援による近代化の一方で、イスラム教は弾圧の対象となっていた(ソビエトの南に位置するというイランの地理的条件が、アメリカの思惑だった)。この状況に不満を抱いたホメイニ師らイスラム教指導者層は、1978年にイラン革命を決行。翌79年1月、時の国王パーレビがエジプトに国外逃亡し、イランはイスラム国家へと生まれ変わった。
後にアメリカがパーレビ元国王の亡命を受け入れたことから、反発したイスラム法学生らが11月4日にテヘランのアメリカ大使館を占拠し、大使館員とその家族約50名を人質に元国王の引渡しを要求した。この事態に当時のカーター米大統領は、80年4月、米四軍を総動員した人質救出作戦"イーグルクロー"を実施するが、砂嵐などの突発事故が重なり、作戦は無残な失敗に終った。武力による解放を断念したアメリカは交渉による解決を目指し、同年7月にパーレビ元国王が死去したこともあり、翌81年1月、人質は444日ぶりに解放される結果となった。
なお作品世界では、コメディアンの活躍により、イーグルクロー作戦は見事に成功した模様。

PANEL6
死体はハーベイ・チャールズ・ファーニス(P205参照)。

＜P132＞
PANEL4
画面右の男性が被っているヘルメットはヴェイト社の製品。耳の部分の形状から、ラジオを内蔵しているものと思われる。

PANEL6
グランド・セントラル駅：マンハッタンのターミナル駅。天井の高い広々としたコンコースが特徴(ホームはすべて地下にある)。

タイム：実在の週刊誌。創刊は1923年で、世界初のニュース雑誌でもある。ちなみに、実際にタイムが1985年8月近辺で原爆関係の特集を組んだのは、7月29日発売号で、表紙はキノコ雲の写真だった。ちなみに、タイム社は1989年にDCコミックスの親会社のワーナー・コミュニケーションズと合併し、タイム・ワーナーとなり、DCコミックスを配下に収めた。

前のコマと相似した構図に注目。母と息子(スレーターとオスターマン)、父と娘(DR.マンハッタンとローリー)という両者の関係の暗示か。

PANEL7
懐中時計：この懐中時計は実在するもので、原爆投下の午前8時15分に止まったまま広島の平和記念資料館に展示されている。なお、DR.マンハッタン誕生のきっかけとなったスレーターの時計も同じ時刻で止まっているが(P114PANEL9参照)、朝の8時に遊園地に行くとは考え難い。象徴的な時刻と考えるべきだろう(ちなみに前のコマの駅の時計も同じ時刻を指している模様)。
ところで、キャプションには懐中時計(pocket watch)と書かれているが、画はどう見ても腕時計である。原爆資料館には、懐中時計も腕時計も展示されているため、アーティストのギボンズが混同したのだろうか。

＜P136＞
PANEL5
ノーダス・ゴルディ山：火星北西部に位置するシールド火山。

PANEL6
広島、長崎への原爆投下を知ったアインシュタインの言葉(1945年)。

「ウォッチメン」原作コミック解説(10) CHAPTER 4 [P109〜P121]

過去、現在、未来を全て同時に体感しているという、DR.マンハッタンの想像を絶する時間感覚に焦点を当てたエピソード。コマ毎にバラバラの時代を当てはめ、それらを一枚のページの上で同時に俯瞰できるコミックスだからこそ可能になった描写であり、P421のムーアの独白にもあるように、本人も相当に力を入れて臨んだエピソードだと言えよう。
ちなみにこのエピソードは、ストーリー的には全く進展しておらず、ひたすらDR.マンハッタンのオリジン(誕生秘話)に焦点を当てた内容となっているが、これは『ウォッチメン』が本来、6話構成のミニシリーズとして考えられていたためであり、12話構成となった時点で、各キャラクターのオリジンを挟み込むことにしたのだという。
そういった観点で全体を見直してみると、2話がコメディアン、4話がDR.マンハッタン、6話がロールシャッハ、7話がナイトオウル、9話がシルク・スペクター、11話がオジマンディアスのオリジンと捉えることができる。ナイトオウルのオリジンだけが具体的描写に欠けているが、スーパーヒーローの典型的なオリジンになりそうなので、敢えて省いたのだろうか。

＜P109＞
PANEL6
パリセーズ遊園地：マンハッタンからジョージ・ワシントン・ブリッジを渡ったニュージャージー州バーゲン郡フォートリーの街に、かつて実在した遊園地。1895年の開園以来、ニューヨーク近郊の遊園地として人気を誇ったが、交通渋滞などに悩む近隣住民の反対により、1971年に閉鎖され、跡地は高層マンション群に生まれ変わった。

＜P110＞
PANEL1
2億2700万㎞：太陽系の惑星は楕円軌道を描いているため、太陽からの位置はその時々で変化する。火星の場合、最短で20660万km、最長で24920万km、平均で22790万kmとなっているので、DR.マンハッタンが降り立った時点では、ほぼ中間の位置にあったことになる。

10分：光速を毎秒30万㎞とすると、2億2700万㎞を移動するには12分36秒程かかることになる。

冥王星：冥王星から太陽までの距離は、最短で44億4220万km、最長で73億8810万km、平均で59億1520万kmとなっている。冥王星に太陽の光が届くには、最短でも4時間6分43秒程かかることになるが…。

PANEL3
ハレー彗星：約76年周期で地球に接近する短周期彗星。1985年近辺では、1986年2月9日に地球に最接近している。

PANEL4
ブルックリン：マンハッタンからイースト川を挟んで南対岸に位置する、ニューヨーク市の５つの行政区の一つ。移民の多い独自の文化、風土を持った街として知られる。

＜P111＞
PANEL6
アインシュタイン：アルバート・アインシュタイン(1879〜1955)。ドイツ出身の理論物理学者。相対性理論の提唱者で、物体の移動速度により、その個有の時間が変化すると説いた。ユダヤ系ドイツ人である彼は、1933年、ヒトラーが政権を取ると同時に渡米を決意。プリンストン高等学術研究所の教授に就任した。
1939年、ナチスドイツの核保有を懸念した亡命ユダヤ人物理学者らは、核の兵器利用を示唆した書簡を時の大統領ルーズベルトに提出。この書簡を機に、原子爆弾開発計画「マンハッタン計画」が始動する。アインシュタインは書簡に署名しただけであり、マンハッタン計画とは無縁だったが、戦後は核兵器廃絶と戦争廃止を訴え続けた。
1955年に死去したが、作品世界では、少なくとも1959年までは存命だった模様である。

時間の相対性：アインシュタインが1905年に唱えた特殊相対性理論、並びに1915年に唱えた一般相対性理論を指すものと思われる。アインシュタインが唱えた時間の相対性とは、光速や非常に強い重力下など、我々の日常で実感できるものではないが、時間は全宇宙において不変であるという従来のニュートン力学が覆された事実は、時計職人であるオスターマンの父にとって納得しがたい出来事だったのだろう。

PANEL9
プリンストン大学：1746年に、ニュージャージー州プリンストンに創設された名門私立大学。物理・数学の分野で特に目覚しい実績を上げている。ちなみに『X-メン』などで人気のコミックアーティスト、ジム・リーの母校でもある(心理学専攻)。

＜P112＞
PANEL1
グラス博士：フルネームはミルトン・グラス。ポケットに入っているのは、電卓のない時代に活躍した計算用具である計算尺。

PANEL2
プリンストンに〜：アインシュタインは1955年に没するまでプリンストンで過ごしたが、劇中では59年の今も健在で、別の場所に移っているらしい。

PANEL3
奥さんと折り合いが〜：アインシュタインは1903年に1度目の結婚をしたが、やがて従妹と不倫関係に陥り、19年に離婚してすぐに彼女と再婚している。しかし、彼女は渡米後の36年に癌で死去し、以後、アインシュタインは独身を通している。
劇中では、いずれかの時点で再婚した模様だが、あまりうまく行っていないらしい。

PANEL4
イントリンジック・フィールド：直訳すると"物質固有の場"。造語と思われる。

＜P114＞
PANEL5
太った男：すなわち"ファットマン"は、長崎に投下された原爆の愛称である。また、直前のコマの泣いている少年、すなわち"リトルボーイ"は、広島に投下された原爆の愛称であり、原爆の開発・投下が、DR.マンハッタン誕生のきっかけとなったことを暗示している。

＜P115＞
PANEL1
スレーターが穿いているのは、シームのある古いタイプのストッキング。シームレスタイプは、1959年時点で既に発売されていた。

＜P117＞
PANEL6
DR.マンハッタンのあまりに異様な姿に、兵士が這いつくばって嘔吐している。

＜P119＞
PANEL1
アンドロメダ：地球から約230万光年の距離に位置する渦巻銀河。

エルンスト・ハルトヴィッヒ：(1851〜1923) ドイツの天文学者で、1885年にアンドロメダ銀河内の超新星を発見した。

超新星：重い恒星がその一生の最期に起こす大爆発のことで、従来知られていた新星よりも明るい"超"新星としてこの名が付けられたが、実際には星の最期の姿である。一つの銀河内で数十年に一度、発生する現象とされているが、実際の観測例は極めて少なく、『ウォッチメン』刊行時点では、1885年のハルトヴィッヒの観測例だけだった。しかし奇遇なことに、シリーズ刊行中の1987年2月、大マゼラン雲で新たな超新星が発見され、現代の天文学を大きく飛躍させた。

PANEL2
三葉虫が生息していたのは、古生代のカンブリア紀から二畳期。約5億4500万年前から2億5000万年前の時期である。

金：初期の宇宙に存在した元素はほとんどが水素とヘリウムで、それらより重い炭素、窒素、酸素、鉄などは、恒星内の核融合反応によって生成され、超新星爆発によって宇宙に拡がった。金など、鉄よりも重い元素は、超新星爆発の際に生成されたと考えられている。

＜P120＞
PANEL6
DR.マンハッタンがシンボルに選んだのは水素原子。最も簡素な原子で、一つの陽子と一つの電子から成る。

PANEL7
政府が用意したヘルメットに描かれたアトミック・シンボルは、原子力をパワーソースとするスーパーヒーローが必ずと言ってよいほど、身に付けていたものである。

DR.マンハッタンの名前は、第二次大戦中に、極秘裏に原爆を開発した「マンハッタン計画」にちなんだ物である。

＜P121＞
PANEL1
ニュースを読み上げるアナウンサーは、スーパーマンの正体であるクラーク・ケントを思わせる。ちなみにクラーク・ケントは、70年代のコミックスで実際にアナウンサーを務めていた。

PANEL3
パットン戦車：制式番号はM-48。1959年当時のアメリカ陸軍の主力戦車で、第2次世界大戦の名将ジョージ・S・パットン将軍の名を冠している。ちなみに前面装甲は120mm。

クレムリン：クレムリン宮殿に居を構えるソ連政府を指す。

PANEL4
当時、アメリカとソ連は国家の威信を賭け、総力を挙げて軍事、宇宙開発競争に取り込んでいた。ちなみにソ連が人類初の人工衛星スプートニクを打ち上げ、大陸間弾道弾を完成させたのが1957年。翌1958年にはアメリカも続いている。

TEXT BY 石川裕人

映画「ウォッチメン」予告編で使用された音楽

「ウォッチメン」予告編（英語版）のバックで流されていた曲をご紹介します。

予告編第一弾の楽曲


・The Smashing Pumpkins「The Beginning Is the End Is the Beginning」
　オリジナルは「バットマン＆ロビン」の挿入歌「End Is the Beginning Is the End」です。この曲はそのリミックス版で、「バットマン＆ロビン」サントラCDに収録されています。




予告編第２弾の楽曲


切り替わっていく曲を順番に書くと；
（１）Philip Glass　「Prophecies」
（２）Philip Glass　「Pruit Igoe」
　この２曲は「ウォッチメン」サントラCDに収録されています。オリジナルは映画「Koyaanisqatsi」サントラより。
　このほか、「ウォッチメン」の予告編やCMでは、全体的にフィリップ・グラスの曲が使用されているようです。→フィリップ・グラスについて（ソニーミュージックジャパン）



（３）Muse「Take A Bow」
　人気バンドのヒット・アルバム「Black Holes and Revelations」より。

「ウォッチメン」 サウンドトラック

「ウォッチメン」サウンドトラック　国内盤

○「ウォッチメン」実写版映画のサウンドトラック
○マイ・ケミカル・ロマンスによるボブ・ディランの「廃墟の街」カヴァーを収録!

1. 廃墟の街/マイ・ケミカル・ロマンス
2. アンフォゲッタブル/ナット・キング・コール
3. 時代は変わる/ボブ・ディラン
4. サウンド・オブ・サイレンス/サイモン&ガーファンクル
5. ミー・アンド・ボビー・マギー/ジャニス・ジョプリン
6. ブギー・マン/KC&ザ・サンシャイン・バンド
7. ユアー・マイ・スリル/ビリー・ホリデイ
8. プルート・イゴエ&プロフェシーズ/フィリップ・グラス
9. ハレルヤ/レナード・コーエン
10. 見張り塔からずっと/ジミ・ヘンドリックス
11. ライド・オブ・バルキューレズ/ブダペスト・シンフォニー・オーケストラ
12. パイレート・ジェニー/ニーナ・シモン

○試聴できるサイトはこちら（ワーナーミュージック）。

Watchmen [Soundtrack] US盤
上記と同内容。輸入版なので安価です

Watchmen [Original Motion Picture Score] [Soundtrack] US盤
こちらはタイラー・ベイツによるオリジナル・スコアを収録したサウンドトラック。挿入歌は入っていません。

My Chemical Romance 「Desolation Row」
映画「ウォッチメン」の挿入歌、マイ・ケミカル・ロマンスによるボブ・ディランのカバー「廃墟の街」ビデオ。ビデオ監督はザック・スナイダー。


主題歌を歌っているマイ・ケミカル・ロマンスのインタビュー記事はこちら（Barks.jp）。ティーンの頃からウォッチメンのファンだったそうです。

「ウォッチメン」原作コミック解説(9) CHAPTER 3 [P103〜P105]

＜P103＞
フラフープ：腰で回して遊ぶ輪状の遊具。1958年にアメリカで大流行した。

ジルバ：スイングダンスの一種。1930年代後半にアメリカで流行し、第二次大戦を通して世界に広まった。

マッカーシー：ジョセフ・マッカーシー上院議員(1908〜1957)。共和党所属。狂信的なまでの反共主義者で、1950年代前半のアメリカに、集団ヒステリーともいうべき反共主義"マッカーシズム"を引き起こした。1950年、国務省内に205人もの共産主義者がいると告発。戦後間もなくから高まっていた反共感情に火をつけ、一躍、時代の寵児となった。"赤狩り"と呼ばれた告発の矛先は、ついには所属する共和党政権、合衆国陸軍にまで及んだが、偽証、密告など手段を問わない強引な姿勢に批判が高まり、54年、上院に不名誉をもたらしたとして事実上の不信任決議を受ける結果となった。
こうして急速に影響力を失った彼は、57年に急性肝炎で死去したが、一般にまで広がった反共感情は、その後も長くアメリカを支配することになる。ちなみに、赤狩りはハリウッド映画のような娯楽分野にも及んでおり、先に述べたコミックス・コードの制定もその影響下にあったと言えよう。（※解説記事（１）を参照）

HUAC/下院非米活動委員会：1938年に外国のスパイ活動を監視する意味で設立された委員会で、戦後は共産主義者の告発に力を注いだ。赤狩りの総本山であり、1947年、ハリウッドの映画人10人を、自分は共産主義者ではないとの証言を拒んだとして、議会侮辱罪で投獄した一件は、特に社会の注目を集めた。なかば中世の魔女裁判のごとく一方的に容疑者を吊るし上げ、社会的に抹殺するそのやり方には批判も多かったが、委員会が廃止されたのは1975年のことだった。
ちなみに、HUACの横暴はDCコミックスの歴史にも組み込まれている。1940年に誕生した世界初のスーパーヒーローチ−ム、ジャスティス・ソサエティ・オブ・アメリカは、人気の低下から1951年に誌上から姿を消したが、1962年に復活した際、彼らの10年に及ぶ不在は、単なる引退としか説明されなかった。しかし、1979年に発表されたあるストーリーで、彼らは1951年にHUACに正体を明かすように強制されたため、やむなく引退の道を選んだのだと説明が加えられたのである。ミニッツメンとHUACの一件が、このエピソードを基にしていることは言うまでもない。
世界最古のヒーローチーム、ジャスティス・ソサエティ・オブ・アメリカ

左翼の学生と〜：世界的な経済恐慌にあった1930年代、共産主義は理想主義の学生の間で人気があった。

＜P104＞
東ドイツ：正式名称は「ドイツ民主共和国」。1949年、敗戦国ドイツのソビエト占領地域に建国された社会主義国家。アメリカ、イギリス、フランス占領区域に建国されたドイツ連邦共和国(西ドイツ)と長く対立関係にあったが、1990年に西ドイツに吸収され消滅した。

＜P105＞
ビート族：1950年代に登場した、因習的な行動や服装を否定する若者たちの総称。

エルヴィス・プレスリー：（1935〜1977） ロックンロールの帝王。ビートルズなど、あらゆるアーティストに大きな影響を与え、その名は今なお輝いているが、デビュー当時は、そのセクシーな仕種が卑猥だとして非難を受けることも少なくなかった。

ミニスカート：1960年代初頭、イギリスから発生したファッション。足を剥き出しにしたそのスタイルは、古い世代の顔をしかめさせた。

ビートルズ：(活動期間1962〜1970) イギリスが生んだ今世紀最高のスーパーグループ。とはいえ、デビュー当時は、その奇抜なファッションを揶揄されることも多かった。

TEXT BY 石川裕人